000			03289nam a22004217a 4500
003			OSt
005			20240408064711.0
008			180225b xxu||||| |||| 00| 0 eng d
040			_cACKU
041			_a105
043			_aa-af---
050	0	0	_aرساله PK6546 _bس _c749 _d1400
100	1		_aسعدی.
245	1	0	_a[غلام و دختر چینایی از گلستان سعدی] / _c نویسنده سعدی.
260			_a[ایران] : _b [ناشر مشخص نیست]، _c [بین سالهای 1400 - 1599].
300			_a2 صفحه ؛ _c 30 سانتی متر.
500			_aعنوان به انگلیسی : "The Chinese Girl and the Slave" from Saʻdi's "Gulistan"
500			_a“This fragment and its verso include the text of the 40th story from Gulistan (The rose garden) by Shaykh Saʻdi Shirazi (circa 1213–92). This story describes a king’s giving away of a Chinese servant girl to his slave after she refused the king’s drunken advances. The text on the recto describes the slave in an unflattering manner. On the verso, the text continues by describing the king’s passing the servant girl to the slave, since she was already “consumed.” The terminal verses conclude: “The thirsty heart does not wish for limpid water / Half of which was consumed by a fetid mouth. / How can a king’s hand again touch / An orange after it has fallen into dung?” The text is written in black nastaʻliq script on a blue paper framed by several borders and pasted to a beige paper decorated by flower-and-leaf motifs painted in gold. The prose part of the text is executed in continuous horizontal lines, while the poetical verses interspersed throughout the narrative are outlined by rectangular frames provided with central gutters. This layout is found in manuscripts of Saʻdi’s Gulistan produced during the Timurid and Safavid periods in Persia (Iran), i.e., during the 15th and 16th centuries.”—library of congress
500			_aThe Library of Congress donated copies of the digitized material (along with extensive bibliographic records) containing more than 163,000 pages of documents to ACKU, the collections that include thousands of historical, cultural, and scholarly materials dating from the early 1300s to the 1990s includes books, manuscripts, maps, photographs, newspapers and periodicals related to Afghanistan in Pushto, Dari, as well as in English, French, German, Russian and other European languages ACKU has a PDF copy of the item.
500			_aعنوان توسط فهرستنویس تهیه گردیده.
500			_aاین نسخه فقط به شکل پی دی اف در کتابخانه موجود می باشد.
546			_a105
600	1	0	_aSaʻdī. Gulistān.
650		0	_aCalligraphy, Persian.
650		0	_aCalligraphy, Persian.
650		0	_aIlluminations.
650		0	_aPersian manuscripts.
650		0	_aPersian literature.
650		0	_aPersian poetry.
650		0	_aPoetry.
690			_aسعدی، گلستان.
690			_aخطاطی، فارسی.
690			_aادبیات فارسی.
690			_aشعر فارسی.
690			_aشعر.
856			_qPDF _uhttps://doi.org/10.29171/azu_acku_risalah_pk6546_seen749_1400
942			_2lcc _cMON _kazu_acku_risalah_pk6546_seen749_1400
999			_c42048 _d42045